Južna Koreja razmatra promjenu starog zakona prema kojem se tek rođena djeca tretiraju jednogodišnjacima na dan svoga rođena.
Prema CNN-u, vidljivo je da se strancima obično dodjeljuju dvije starosne dobi. Jedna je od njih dob dodijeljena prema međunarodnim kriterijumima, ali postoji i tzv. korejska dob koja može biti viša od spomenute međunarodne za godinu ili čak dvije.
To izaziva zbunjenost, na što upozorava pravnik Hwang Ju-hong koji smatra da je vrijeme za promjene.
Južna Koreja je jedina nacija u istočnoj Aziji koja koristi ovaj zastarjeli sistem. Hwang kaže da je svoj predlog usklađivanja hronološke dobi s međunarodnim odredbama predstavio u parlamentu kako bi se riješio problem zbunjenosti koja nastaje kao posljedica neusklađenosti dva sistema.
Zbunjujuća tradicija
Ovaj drugačiji sistem ima svoje korijene u Kini. Obje zemlje, i Kina i Koreja, koriste redni brojčani sistem koji počinje s jednom godinom.
U Kini je tradicionalni sistem izvan upotrebe, ali ljudi i dalje u jeziku razlikuju nekoga ko je nominalne dobi (xusui) koja je bazirana na tradiciji i stvarne dobi (shisui).
Osnovna razlika ovog sistema je u brojanju od jedne godine, a ne od nule. Iako ovo izgleda zbunjujuće, slično je i drugdje, što se može vidjeti u računanju vremenskih razdoblja pa se tako 2000. godina tretira 21. vijekom, kao što se, na primjer, period od nulte godine pa do stote nakon Hrista smatra prvim vijekom, a ne nultim.
Razlike u metodama izračunavanja starosti koje se koriste u pravnom i svakodnevnom životu imale su brojne negativne posljedice poput trošenja administrativnih resursa i stvaranja zbunjenosti u razmjeni informacija zbog neusklađenosti s hronološkim odredbama u drugim zemljama, što je dovelo i do nesuglasica unutar same kulture dobrim dijelom utemeljene na dobi te u planiranju termina za porođaj upravo zbog te neusklađenosti.
Ako se usvoji sustav koji predlaže Hwang, Južna Koreja će prihvatiti međunarodni sistem bez izuzetka, što znači da će se on primjenjivati u pravnim poslovima, ali i svakodnevnom životu.
Postoji opasnost da taj zakon ne prođe zbog sporosti južnokorejskog sistema koji se trenutno bavi kontroverznim izbornim zakonima, što znači da su svi drugi zakoni na čekanju.