Matica crnogorska i JU Kulturni centar Bar organizuju predstavljanje knjige MAKEDONIJA I CRNA GORA Kulturnoistorijski i književnostvaralački kontekst autora prof. dr Ilije Veleva.
Učestvuju: Anastazija Miranović, istoričarka umjetnosti; Božidar Šekularac, istoričar; Ivan Jovović, magistar pravnih nauka i publicista; Ivan Ivanović, prevodilac i urednik izdanja; Vlatko Simunović, publicista i autor.
Bar, Dvorac kralja Nikole, petak 10. jun u 20 časova.
Knjiga prof. dr Ilije Veleva je originalni integralni rukopis premijerno objavljen na crnogorskom jeziku u izdanju Matice crnogorske i Makedonske akademije nauka i umjetnosti (MANU).
Knjiga predstavlja rezultat višegodišnjeg rada ovog istaknutog medieviste profesionalno angažovanog na Instututu za makedonsku književnost pri Univerzitetu „Sv. Ćirilo i Metodije“ u Skoplju. Do sada je objavio preko 500 naučnih radova, knjiga i studija iz oblasti vizantologije, paleoslavistike, istoriografije, kulturologije i nauke o književnosti. U posljednjoj deceniji prof. Velev se bavi istraživanjima u oblasti montenegristike.
Profesor Velev u ovoj naučnoj studiji na gotovo 450 strana, polazi od stava da se Makedonija i Crna Gora, preko istorijskog kontinuiteta Duklje i Zete, vjekovima civilizacijski i kulturno prožimaju. Zbog toga su Crna Gora i Makedonija imale zajedničku istorijsku i kulturološku sudbinu da se nalaze u sastavu više imperija i država, zaključno sa jugoslovenskom federacijom.
Pored uvodnog i zaključnog dijela, knjiga sadrži osam poglavlja u kojima se analizira i tumači višeslojna makedonsko-crnogorska interkulturna koegzistencija, veze i uticaji. Knjiga donosi do danas malo poznata sagledavanja i konstatacije o starijim periodima makedonsko-crnogorskog književnoistorijskog konteksta.
Ispred izdavača izdanje potpisuju predsjednici Matice crnogorske i MANU, Dragan Radulović i Ljupčo Kocarev, sa makedonskog je preveo Ivan Ivanović koji je i urednik izdanja, dok je lekturu uradila Jelena Šušanj.