Matica crnogorska organizuje predstavljanje svog novog izdanja, knjige “Istorija Crne Gore” – autora Františeka Šisteka.
Promocija je na programu 19. aprila (19 časova) u Muzeju Podgorice (Ulica Marka Miljanova 4), a učestvuju: NJ. E. Janina Hrebičkova, ambasadorka Republike Češke u Crnoj Gori; prof. dr Dragutin Papović, istoričar; prof. dr Adnan Prekić, istoričar; Novica Samardžić, urednik izdanja; Ivana Marvaljević, dramska umjetnica i František Šistek, autor.
“Istorija Crne Gore” češkog istoričara Františeka Šisteka predstavlja prijevod djela koje je 2017. godine objavio u prestižnoj ediciji Istorija država izdavača Lidove noviny iz Praga, navodi se u saopštenju.
“Ovo je treća Šistekova knjiga koju objavljuje Matica crnogorska, nakon knjiga: Naša braća na jugu / Češke predstave o Crnoj Gori i Crnogorcima 1830–2006. (2009) i Narativi o identitetu – izabrane studije iz crnogorske istorije (2015). „Istorija Crne Gore“ predstavlja krunu dosadašnjeg rada Františeka Šisteka na izučavanju crnogorske prošlosti i sadašnjosti, čime se bavi duže od dvije decenije”, piše u saopštenju Matice crnogorske.
Rukopis je s češkog preveo književnik i prevodilac Adin Ljuca, a urednik izdanja je Novica Samardžić.
Recenzenti češkog izdanja su istoričari Ladislav Hladky iz Instituta za istoriju Češke akademije nauka u Brnu i Petr Stehlik Masarikovog univerziteta u Brnu.
Redakturu crnogorskog izdanja uradio je Boban Batrićević.
Svaka cast Gospodo! Respekt!