Povodom obilježavanja Dana kulture Palestine, Ambasada Države Palestine, u saradnji sa Mešihatom Islamske zajednice, organizuje promociju sabranih djela najpriznatijeg palestinskog i arapskog pjesnika u svijetu – Mahmuda Derviša (1941, Al Birva, Palestina – 2008. Hjuston, SAD).
Događaj koji je otvoren za javnost biće održan u ponedeljak, 13. marta, u 19 časova – u novoj zgradi Mešihata, ul. Petra Prlje 23, Stara Varoš, Podgorica, saopšteno je iz Ambasade Palestine.
“Svjetska čitalačka javnost Derviša poznaje po njegovoj inspirativnoj i herojskoj ljubavi prema Palestini, po ‘poeziji otpora’ – pravcu čiji je bio najistaknutiji predstavnik. Ova palestinska kulturna ikona, čiji su radovi prevedeni na preko trideset jezika, dobio je brojne međunarodne nagrade, među kojima su Lenjinova nagrada za mir (1983), veliki francuski orden ‘Vitez umjetnosti i nauka’ (1993), Nagrada za kulturnu slobodu koju dodjeljuje Lannan fondacija (2001). Autor je preko 30 knjiga poezije i osam knjiga proze”, objašnjeno je u saopštenju.
Sabrana djela I, II, III i IV sa arapskog je preveo Džemo Redžematović. Redžematović je studirao na Teološkom fakultetu u Kairu. Njegov prevodilački fokus usmjeren je na modernu arapsku poeziju, odnosno poeziju otpora, podsjećaju organizatori promocije.