Portal Aktuelno donosi danas poruku Ombudsmanke “Vijesti” Pauline Petričević sa izjašnjenjem uredništva “Vijesti” povodom žalbe koju je podnio advokat biznismena Zorana Bećirovića, Branko Čolović zbog članka objavljenog na internet portalu “Vijesti” 12.03.2020. godine, pod naslovom: “Radović od Bećirovića kupio firmu sa placem kod skijališta i pravi hotel”. Istovremeno, objavljujemo i odgovor advokata Bećirovića na odluku Ombudsmana “Vijesti”.
Odgovor na žalbu ombudsmanke Vijesti Pauline Petričević
Poštovani gospodine Čolović,
Uredništvo se izjasnilo povodom Vaše žalbe na način što nisu prihvatili Vaš predlog o uklanjanju sadržaja koji smatrate spornim iz razloga koje navode u izjašnjenju, uz izmjenu koju će učiniti u tekstu time što će ispraviti jednu štamparsku grešku pa će riječi “of-šor firmi” postati “of-šor firme”. Razlog za neprihvatanje Vašeg predloga uredništvo objašnjava na sledeći način:
”U svim rječnicima engleskog jezika postoji definicija pridjeva “offshore”, čija se upotreba manje- više svodi na sljedeće: u finansijama se koristi da opiše kompanije ili investicije koje su osnovane u zemlji koja nije domovina osnivača i koja ima niže poreze, labavije zakone itd.(…) Pretpostavljam da Kipar g. Bećiroviću nije domovina, a Crna Gora jeste. Caldero Trading Limited je osnovan na Kipru, znači Caldero Trading Limited je u odnosu na g. Bećirovića i Crnu Goru of-šor kompanija, kao što bi to bila u bilo kojoj drugoj zemlji koja nije Crna Gora.”
Zatim navode internet izvore kojim potkrepljuju svoje razumijevanje pojma ”offshore cyprus companies”:
”U nastavku je link na google pretragu za riječi “offshore cyprus companies” sa oko 8.430.000 rezultata među kojima je veliki broj agencija, advokatskih kancelarija i konsultantskih firmi koje nude registraciju “offshore” kompanija na Kipru i ukazuju na poreske i druge benefite, uključujući i to što je Kipar članica EU, što g. Punomoćnik (…) navodi kao razlog što na Kipru ne može postojati of-šor firma.
Uredništvo naglašava da se nisu bavili razlozima zbog kojih je g. Bećiroviću bilo potrebno da osnuje of-šor firmu na Kipru niti da su im poznati – Kao što ni sa sajtova iz gore nevedene google pretrage nigdje ne pozivaju potencijalne klijente da urade nešto nezakonito, ni u “spornom sadržaju sa internet portala” nigdje ne stoji da su firma g. Bećirovića ili on uradili nešto nezakonito ili nemoralno, zaključuje se u izjašnjenju.
Da li ste zadovoljni izjašnjenjem uredništva i imate li nešto da dodate u tom smislu?
S poštovanjem,
Paula Petričević
Ombudsmanka ND Vijesti
Odgovor advokata Branka Čolovića ombudsmanki Vijesti
Poštovana gospođo Petričević,
U vezi izjašnjenja uredništva „Vijesti“ na našu žalbu povodom članka objavljenog 12.03.2020. godine, želim da Vas obavijestim da je predlog uredništva za ispravku potpuno neprihvatljiv. Razlozi za to su sledeći:
Parlament EU je zvanično objavio listu tzv. „tax paradise“ i „offshore“ jurisdikcija sa detaljnim objašnjenjem navedenih izraza, koju možete naći koristeći LINK
Radi se o nepobitnom dokazu da su navodi uredništva „Vijesti“ o Kipru kao državi sa „labavim“ zakonima i nižim porezima neistiniti. Kipar je prije stupanja u članstvo EU 2008. godine uskladio sve svoje zakone sa zakonima EU.
Kao dokaz za neistinitost tvrdnji uredništva „Vijesti“ iz izjašnjenja na žalbu, šaljem Vam i link za kompanijski registar Kipra, preko koga se možete uvjeriti da opcije za registrovanje „offshore“ kompanije u toj državi nema:
Prema tome, zvanični podaci Evropskog parlamenta i kompanijskog registra Kipra pokazuju da internet pretrage na koje se poziva uredništvo „Vijesti“ nijesu ništa drugo do podaci o licima koja obmanjuju potencijalne komitente dajući lažnu informaciju da se na Kipru može osnovati „offshore“ kompanija.
Potpuna neiskrenost uredništva „Vijesti“ se potvrđuje u dijelu njihovog izjašnjenja na žalbu u kome iznose apsurdnu ideju da je „Caldero Trading Limited u odnosu na g. Bećirovića i Crnu Goru of-šor kompanija, kao što bi to bila u bilo kojoj zemlji koja nije Crna Gora“. Iz ovoga bi proizilazilo, primjera radi, da su u odnosu na Crnu Goru „Mercedes-Benz“ ili „Coca Cola“ of-šor kompanije. Poistovjećivanje stranih kompanija sa of-šor kompanijama jednostavno vrijeđa inteligenciju svakoga ko bi u takvu nakaradnu konstrukciju trebalo da povjeruje.
Konačno, želio bih da napomenem da se g. Bećirović zbog ratnih okolnosti u bivšoj Jugoslaviji 1992. godine preselio na Kipar, gdje je živio i osnovao firmu Caldero Trading Limited 1995. godine. Nakon toga se preselio u Moskvu, ali je nastavio da radi preko iste firme do današnjeg dana. Kako smo u žalbi već napomenuli, Kipar je prije stupanja u članstvo EU 2008. godine morao da uskladi svoje zakonodavstvo sa zakonodavstvom EU, kao i sve druge države koje su pristupile EU. Tada su promijenjeni i porezi i status svih kompanija, pa i onih koje su osnovane kao „offshore“ kompanije, ali su u međuvremenu morale da usklade svoju registraciju sa evropskim zakonodavstvom, da vode knjigovodstvo i da redovno predaju revidirane bilanse. Iz tih razloga, Kipar nije na već pomenutoj listi Evropskog parlamenta, a ko god kaže da u toj državi ima „offshore“ kompanija, taj naprosto laže.
Srdačan pozdrav,
adv. Branko Čolović
Žalbu advokata Čolovića na tekst portala “Vijesti” možete vidjeti OVDJE